Bénévolat aux Écuries d’Argent | Contact
Certaines règles nécessaires
For the peace of our relationship
Some rules to follow
Français :
Nous sommes un établissement non fumeur et moi-même je suis allergique à la fumée. Il est donc strictement interdit de fumer sur l'ensemble de l'établissement. C'est pourquoi nous préférons accueillir exclusivement des bénévoles NON FUMEURS.
Les bénévoles sont nos invités et nous leur demandons de respecter notre style de vie, nos animaux, nos outils. Si vous faites preuve de bonne volonté, nous ferons de notre mieux pour que votre séjour à la ferme soit le meilleur.
1- Il est interdit de fumer ou de prendre quelque drogue ou alcool que ce soit à l'intérieur de toute la propriété (bâtiments, cour, pâtures...). Si vous avez besoin de ça, il faudra s'éloigner bien plus loin ou mieux, ne pas venir.
2- La durée du séjour prévue sera de 2 semaines minimum. Au moment du départ, l'hébergement doit être laissé PARFAITEMENT PROPRE. Pour cela nous avons dû instaurer un système de caution. Chaque bénévole devra déposer 40 € à l'arrivée. Ils lui seront rendus au moment de son départ s'il est resté au moins 10 jours et a effectué au moins 50 heures d'AIDE EFFECTIVE, et si l'hébergement est propre.
3- N'est PAS considéré comme de l'aide effective :
- Les leçons d'équitation
- Les promenades à cheval
- L'équitation en solitaire pour le plaisir
- Le ménage du lieu d'hébergement
- La réparation des objets cassés par le bénévole
- L'entretien du feu de cheminée du lieu d'hébergement (coupe, transport etc.)
- Le temps d'apprentissage, pendant lequel quelqu'un doit montrer ou surveiller le travail à faire.
4- Nous faisons attention à l'environnement et au bien-être des animaux de boucherie. Nous mangeons donc peu de viande et jamais de poisson. L'alimentation est simple mais saine. Nous ne faisons pas de menu spéciaux. Si vous aimez la nourriture industrielle ou si vous avez un régime particulier, il faudra vous procurer vos aliments vous-même.
English:
We are non smoker and I am allergic to smoke. So it is strictly forbidden for anyone to smoke here, in the buildings or outside, and we prefer having only non smoker guests.
If we would not get along the volunteers and us, if they wouldn’t fit the job or environment, if they would make too many mistakes, both parts are free to break up. I just ask a 3 days delay before leaving if possible, so that each one of us can find another host or volunteer.
Respect our live style, our tools, our environment, our animals. If you are really helpful, we will do our best to please you and make you comfortable.
1- It is forbidden to smoke or take any drugs or alcohol inside the entire establishment (buildings, yard, pastures...). If you need this, you'll have to stay away further (or better, go somewhere else).
2- The duration of the planned stay will be 2 weeks minimum. Upon departure, the accommodation must be left PERFECTLY CLEAN. For this purpose we had to set up a deposit system. Each volunteer must deposit € 40 on arrival. It will be returned to him upon departure if the accommodation is clean, if he has stayed at least 10 days and has performed at least 50 hours of EFFECTIVE HELP.
3- The following is NOT considered to be effective help:
- Horse riding lessons
- Riding trails
- Lonesome riding for pleasure
- Cleaning the accommodation
- Repair of objects broken by the volunteer
- Maintenance of the chimney fire in the accommodation place (sawing, hauling, etc.)
- The learning time, during which someone has to show or monitor the work to be done.
4- We pay attention to the environment and the welfare of slaughter animals. So we eat little meat and no fish. Food is simple but healthy. We don't answer to special diets requirements and you'll have only what's being prepared. If you like industrial food, don't like local food or have a specific diet, you will have to get your food with your own means.
Règlement intérieur
